Jeffrey R. Holland, “Rispettare le alleanze: un messaggio per coloro che svolgono una missione”, Liahona, gennaio 2012, 49.
Jeffrey R. Holland, “Keeping Covenants: A Message for Those Who Will Serve a Mission, ” New Era, Jan. 2012, 3; or Liahona, Jan. 2012, 49.
a) sono amministrazioni aggiudicatrici o imprese pubbliche che svolgono una delle attività di cui agli articoli da 8 a 14;
(a) are contracting authorities or public undertakings and which pursue one of the activities referred to in Articles 8 to 14;
I dati di HCP a HCO generalmente si trovano in più dipartimenti e sistemi che svolgono una funzione primaria per R&S, vendite e marketing.
HCP ad HCO data is typically spread across departments and systems, which have primary functions in R&D, Sales and Marketing.
Programmi che svolgono una o delle seguenti azioni:
Programs that do any of the following actions:
Gli operatori sono funzioni che svolgono una particolare azione e sono rappresentate da simboli come il + o da parole chiave.
Operators are functionality that do something and can be represented by symbols such as + or by special keywords.
Il Grezzo contiene i polifenoli tipici delle olive che svolgono una funzione antiossidante, contribuendo a proteggere i lipidi del sangue dai radicali liberi.
L'INTEGRALE contains the typical olive polyphenols that have an antioxidant function, helping to protect blood lipids from free radicals.
Pancia Piatta Plus 3 miliardi di fermenti lattici vivi con enzimiLa flora batterica intestinale è costituita da miliardi di batteri che svolgono una funzione metabolica importante per l’organismo.
plus 3 billion live lactic cultures with enzymes With fennel and lemon balm to eliminate intestinal gasesIntestinal bacterial flora is made up of billions of bacteria that carry out an important metabolic function for your organism.
Cibo monoproteico completamente bilanciato e adatto alla dieta di cani adulti che svolgono una elevata attività fisica.
Monoprotein food completely balanced and suitable for the diet of adult dogs that perform a high physical activity.
Gli Stati membri possono esigere la registrazione di tutte le persone fisiche che svolgono una funzione a contatto con la clientela in un’impresa che esercita l’attività di intermediario del credito;
Member States may require the registration of all natural persons who exercise a client-facing function in an undertaking that pursues the activity of credit intermediation;
L'autore dell'articolo ha fatto notare che la Cina è il più grande stato di polizia nella storia e la persecuzione del Falun Gong è diventata ben organizzata, con dispositivi di monitoraggio e controllo che svolgono una repressione sproporzionata.
The author later noted that China is the largest police state in history, and the persecution of Falun Gong has become a real industry with monitoring devices and sprawling repression.
Un'associazione del settore è una rete di persone che svolgono una professione simile.
A professional organization is a network of people who participate in a similar profession.
Il nuovo dominio.online è ideale per tutti coloro che svolgono una qualsiasi attività e che intendono crearsi un proprio spazio nel web.
The new.online domain is ideal for those who carry out any type of business activity and intend to create their own web space.
Tutte queste strisce verticali si attenuano e scompaiono quasi negli adulti, pronte a riapparire o intensificarsi durante il sonno e quando l’animale ha paura, segno evidente che svolgono una funzione mimetica.
All these vertical stripes fade and almost disappear in the adults, ready to appear again or to intensify during the sleep and when the animal is scared, clear sign that they have a mimetic role.
In generale all'interno del cruiser si trova immediatamente 3857 spazi che svolgono una varietà di funzioni.
Generally inside the cruiser is located immediately 3857 spaces that perform a variety of functions.
Oltre a queste classificazioni stanno i balconi francesi, che svolgono una funzione decorativa.
Apart from these classifications stand the French balconies, which perform a decorative function.
Consiglio a tutti quelli che svolgono una formazione di organizzarsi bene per poter combinare bene questi due ambiti.
It’s challenging. I’d advise anyone enrolled in a training programme to develop good self-management skills in order to combine these two areas effectively.
Sono dei veri e propri testimonial che svolgono una funzione insostituibile di sostegno, counselling, peer education e lotta allo stigma.
They are real testimonials that offer an irreplaceable support such as counseling, peer education and struggle against the stigma.
Per questo è necessario sostenere concretamente la maternità, come pure garantire alle donne che svolgono una professione la possibilità di conciliare famiglia e lavoro.
It is therefore necessary to give motherhood concrete support as well as to guarantee women with a profession the possibility to reconcile family and work.
Le autorità di controllo rientrano tra le autorità che svolgono una funzione essenziale.
Supervisory authorities are among those fulfilling an essential function.
Sarebbe inoltre una mortificazione per il porto di Ancona e la piattaforma logistica delle Marche che svolgono una funzione essenziale per i collegamenti tra i Paesi mediterranei con l'Europa centrale.
It would be moreover a mortification for the port of Ancona and the logistic platform of the Marche that carries out an essential function for the connections between the Mediterranean Countries with central Europe".
Per questo motivo, evitare il "superfluo" nella trama e nella struttura, costruire solo quelli che svolgono una funzione specifica.
For this reason, avoid the "superfluous" in the plot and the structure, build only those that perform a specific function.
Esistono altre tecnologie che svolgono una funzione analoga a quella dei cookie.
There are other technologies that perform a similar function to cookies.
Fascino particolare dà l'opportunità di "vantarsi" - si può scommettere con uno qualsiasi dei partecipanti che svolgono una particolare attività, utilizzando solo qualche particolare in Fable: I capitoli armi perse.
Special charm gives an opportunity to "brag" - you can bet with any of the participants that perform a particular task, using only some particular in Fable: The Lost Chapters weapons.
Questi sono potenti arti gemelli che svolgono una funzione di supporto.
These are powerful twin limbs that perform a supporting function.
In ogni quartiere c'è un consiglio circoscrizionale composto da dieci membri che svolgono una funzione di consulenza per l'amministrazione in merito alle questioni più importanti.
In each district of Heilbronn there is a district advisory board consisting of 10 members that advises the city council and administration in important issues concerning its district.
Coloro che svolgono una sostanziale quantità di lavoro prima del festival potranno avere una riduazione di orari durante il festival (da concordare).
Staff who do a substantial amount of work before the festival will have the opportunity to have a reduced schedule during the festival (to be discussed).
Cibo completamente bilanciato e adatto alla dieta di cani adulti che svolgono una normale attività fisica.
Food completely balanced and suitable for the diet of adult dogs that perform a normal physical activity.
Piante Diete Il mercato è pieno di alimenti funzionali che svolgono una funzione reale per il nostro organismo.
Plants Diets The market is full of functional foods that perform a real task within our organism.
Cibo completo e bilanciato, adatto alla dieta di cani adulti che svolgono una elevata attività fisica.
Complete and balanced food, suitable for the diet of adult dogs that perform a high physical activity.
Gli Stati membri possono esigere la registrazione di tutte le persone fisiche che svolgono una funzione a contatto con la clientela in un’impresa che esercita l’attività di intermediario del credito; b)
Member States may require the registration of all natural persons who exercise a client-facing function in an undertaking that pursues the activity of credit intermediation; (b)
Come gruppo, abbiamo continuato ad insegnare il messaggio cristiano fino ad oggi in cui il nostro eccezionale programma missionario conta più di sessantamila missionari a tempo pieno, più altre migliaia che svolgono una missione part-time.
As a people, we have continued to teach the Christian message until today our unique missionary program has more than 60, 000 full-time missionaries, plus thousands more who serve part-time.
Alimento monoproteico completo e bilanciato che rispetta le esigenze nutrizionali specifiche dei cani che svolgono una scarsa attività fisica, sterilizzati, anziani e in convalescenza.
Complete and balanced Monoprotein food that respects the specific nutritional needs of dogs who perform poor physical activity, sterilized, elderly and In convalescence.
sono amministrazioni aggiudicatrici o imprese pubbliche che svolgono una delle attività di cui agli articoli da 8 a 14;
are contracting authorities or public undertakings and which pursue one of the activities referred to in Articles 8 to 14;
Le persone che conducono uno stile di vita attivo e che hanno una discreta forma fisica hanno il 50% in meno delle probabilità di sviluppare malattie cardiache rispetto a coloro che svolgono una vita assolutamente sedentaria.
People with an active lifestyle and a moderate level of fitness are half as likely to develop heart disease as their couch-potato peers.
A differenza dei tools della concorrenza che svolgono una serie di piccole operazioni di lettura, il fast scan esegue una lettura singola consecutiva sull’area del disco occupata dal file system.
As opposed to competing tools performing a bunch of small-read operations, fast scan performs a single consecutive read of the area on the disk occupied by the file system.
L-tirosina, un amminoacido aggiuntivo, è associata con la produzione di dopamina e noradrenalina – sostanze chimiche naturali che svolgono una funzione essenziale nella consapevolezza psicologica e anche l’accento, soprattutto in scenari di stress.
L-tyrosine, an additional amino acid, is associated with the manufacture of dopamine as well as noradrenaline – natural chemicals that play an essential function in psychological awareness and also emphasis, especially in stressful scenarios.
Il dipartimento del controllo qualità è costituito da sette ingegneri esperti che svolgono una meticolosa attività di controllo e monitoraggio attraverso la nostra piattaforma informatica.
The quality control department consists of seven experienced engineers who enforce strict quality control and monitoring via our IT platform.
In effetti, il design può avere pareti che svolgono una funzione esclusivamente decorativa.
In fact, the design can have walls that perform an exclusively decorative function.
"Ad agosto 5-11, i combattenti della NATO che svolgono una missione di polizia aerea della NATO nei paesi baltici hanno fatto sortite 9 per identificare e scortare aerei militari russi nello spazio aereo internazionale sul Mar Baltico"
“On August 5-11, NATO fighters carrying out a NATO air police mission in the Baltic countries made 9 sorties to identify and escort Russian military aircraft in international airspace over the Baltic Sea”
Rispettare le alleanze: un messaggio per coloro che svolgono una missione
Keeping Covenants: A Message for Those Who Will Serve a Mission
Si usa in associazione con altri medicinali che svolgono una funzione simile (ad es.
It is used in combination with other medicines with a similar function (i.e. ciclosporin and
La "torta" isolante stratificata risultante è ricoperta da materiali decorativi, che svolgono una funzione decorativa.
The resulting layered insulating "cake" is covered with decorative materials, which perform a decorative function.
Per materiali tessili che svolgono una grande varietà di funzioni in termini di sicurezza, funzionalità e design, il filato gioca un ruolo di assoluto rilievo.
For textiles that perform a wide variety of functions in terms of safety, functionality and design, the thread plays a prominent role.
Supreme bilanciato e adatto alla dieta di cani adulti che svolgono una normale attività fisica.
Monoprotein food completely balanced and suitable for the diet of adult dogs that perform a normal physical activity.
(5) Facile accelerare il metabolismo degli acidi nell'escrezione dei radicali liberi, che svolgono una cura della pelle di bellezza, effetto anti-invecchiamento.
(5) Easy to speed up the metabolism of acids in the excretion of free radicals, which play a beauty skin care, anti-aging effect.
Il più comune: l'uso delle partizioni, in quanto possono essere mobili, scaffali, schermi o pareti aggiuntive, che svolgono una funzione più decorativa.
The most common - the use of partitions, as they can be furniture, shelving, screens or additional wall, which carries a more decorative function.
Una serie di istruzioni che svolgono una particolare attività sono chiamate un programma.
A series of instructions that performs a particular task is called a program.
Se sei molto attivo, per esempio fai esercizio fisico intenso quasi ogni giorno della settimana, devi assumere più calorie rispetto a coloro che svolgono una vita sedentaria e non praticano pressoché alcuna attività fisica.
If you are very active, for example, with hard exercise almost every day of the week, you may need to consume more calories than if you lead a more sedentary lifestyle, where you do little to no activity.
Questa sezione include anche le transazioni personali che possono essere eseguite da persone che sono assunte da società che svolgono una attività esternalizzata alla Società, se presente.
This section also includes personal transactions which may be performed by persons who are employed by companies which perform an outsourced activity to the Company, if any.
3.089115858078s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Jeffrey R. Holland, “Keeping Covenants: A Message for Those Who Will Serve a Mission, ” New Era, Jan. 2012, 3; or Liahona, Jan. 2012, 49. 